Isaiah 1:13 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຮູງ ເຢຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ໄຫ່. ຊຢັງ-ຫຮລາ ເຖສົາ ຕີ້ງ ກົງ ຮນອຍ ເຖສົາ ເຫ່ວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຫວຸ່ຍ, ເຢຍ ເຕ໊ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ເລີ໌ຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ການທີ່ພວກເຈົ້ານຳເອົາເຄື່ອງມາຖວາຍນັ້ນ ເປັນການບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ເຮົາເບື່ອໜ່າຍຕໍ່ກິ່ນທູບຄວັນທຽນຂອງພວກເຈົ້າ. ເຮົາບໍ່ອາດທົນຕໍ່ວັນສະຫລອງເດືອນອອກໃໝ່, ວັນຊະບາໂຕ ແລະການມາເຕົ້າໂຮມກັນອື່ນໆຂອງພວກເຈົ້າໄດ້ອີກແລ້ວ; ເທດສະການທັງໝົດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນມົນທິນ ເພາະການບາບຂອງພວກເຈົ້າ.