Isaiah 1:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ, ຕສຸ໌ຍ ເຮນ້ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ເຍີຍ ຕສວັ໊ງ, ໂຕສ໋ວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ. ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ, ໝັ່ງ ເຜຍ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ອກາງ ເລີ່ຍ ນິ່ນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຄາະກຳ​ເປັນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ສາ​ແລ້ວ ຊົນຊາດ​ບາບໜາ​ເອີຍ ປະຊາຊົນ​ທີ່​ຈິດໃຈ​ຊົ່ວຊ້າ​ແລະ​ຮ້າຍກາດ ເຊື້ອຊາດ​ທີ່​ເຮັດ​ບາບ ເຊື້ອສາຍ​ທີ່​ຊົ່ວຊາມ​ເອີຍ ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະ​ຫັນໜີ​ຈາກ​ພຣະອົງ ພຣະເຈົ້າ​ອົງ​ບໍຣິສຸດ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ.