Isaiah 1:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ເຖົາ ມອກ໊ອງ-ແປ້ງ, ຕສຢັ້ງ ຊິນ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ ຫລົງ. ຂູງ ມ່າຍ ຝາວ ດສຢ໊າມ, ປຸ໊ດ ຟາງ, ມ່າຍ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ມຸນ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຕສັ໊ດ ໄຟ ເຖງ ເປວ, ໄຟ ຫລົ່ງ ໂຢ້ວ ດສ໊າດ ມຸນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ຫົວ​ເຖິງ​ຕີນ ຄື​ທົ່ວ​ທັງ​ຮ່າງກາຍ​ບໍ່ມີ​ບ່ອນ​ປອດ​ເລີຍ. ຕົນຕົວ​ເຈົ້າ​ເຕັມ​ໄປ​ດ້ວຍ​ຮອຍ​ຟົກຊໍ້າ​ດຳຂຽວ ທັງ​ເປັນ​ບາດແຜ​ແລະ​ເຈັບປວດ. ບາດແຜ​ບໍ່ໄດ້​ລ້າງ​ໃຫ້​ສະອາດ​ແລະ​ບໍ່ໄດ້​ໃຊ້​ຜ້າ​ພັນ​ໄວ້. ບໍ່ມີ​ຢາ​ຊະນິດ​ໃດໆ​ດອກ​ທີ່​ຈະ​ໃສ່​ໃຫ້​ຫາຍດີ​ໄດ້.