Isaiah 1:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກົ໊ວະ ເປ໋ນ ເດົາ-ຮວາງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ບ໊ຽນ ເປ໋ນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຖືກ​ທຳລາຍ ແລະ​ບ້ານເມືອງ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ກໍໄດ້​ຖືກ​ເຜົາຜານ​ຈົນ​ໝົດກ້ຽງ. ຊາວ​ຕ່າງດ້າວ​ໄດ້​ເຂົ້າ​ຢຶດຄອງ​ດິນແດນ ແລະ​ທຳລາຍ​ທຸກສິ່ງ ຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຈົນ​ໝົດກ້ຽງ.