Isaiah 10:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “‘ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຍີຍ ທຈະ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເຢຍ ເຂົາ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ. ເຢຍ ຊຸ້ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ກັ໊ບ-ຈ໋າຍ, ຢ່າ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ. ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ຖຸຍ ເຫວີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈັກກະພັດ​ອັດຊີເຣຍ​ເວົ້າ​ອວດ​ວ່າ, “ເຮົາ​ໄດ້​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ນັ້ນ ໂດຍ​ເຮົາ​ເອງ. ເຮົາ​ເຂັ້ມແຂງ ແລະ​ສະຫລາດ​ຫລັກແຫລມ. ເຮົາ​ໄດ້​ລຶບ​ເຂດແດນ​ລະຫວ່າງ​ຊົນຊາດ​ຕ່າງໆ ແລະ​ຢຶດເອົາ​ເຂົ້າຂອງ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ສະສົມ​ໄວ້. ເຮົາ​ໄດ້​ຢຽບຢໍ່າ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ ດັ່ງ​ງົວ​ກະທິງ​ໂຕໜຶ່ງ.