Isaiah 10:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ລົມ ເປັຍ ເໜາະ ເລົ໌າ, ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ລົມ ເປັຍ ນອມໆ ກົ໊ວະ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ. ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ເດສົ໌າ ເໜາະ ກວັ່ງ ເຍີຍ ເຈົ໋າ, ເຢຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ເດສ່ງ ຕສຢັ້ງ ນອມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ດ໊າດ ຕົ໌ງ, ໄຟ ຢຽດ ຊູງ ດສຸ້ຍ ເຫ່ວ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊົນຊາດ​ຕ່າງໆ​ໃນ​ໂລກນີ້​ເປັນ​ດັ່ງ​ຮັງ​ນົກ ແລະ​ເຮົາ​ໄດ້​ກວາດ​ເອົາ​ຊັບສົມບັດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ງ່າຍ​ເທົ່າກັບ​ກວາດ​ເອົາ​ໄຂ່. ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ອາດ​ໃຊ້​ປີກ​ມາ​ພັດ​ເຮົາ​ໃຫ້​ຢ້ານກົວ​ໄດ້; ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ກ້າ​ອ້າ​ປາກ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ເຮົາ​ໄດ້.”