Isaiah 10:22 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດົ່ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ, ຂູງ ມ່າຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ຮນັ້ງ. ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ, ຕສິ໋ວ ຫອບ ຕສຸ ຕຸ໊ ເຍີຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ມ໌ຽນ ນໍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຖິງແມ່ນວ່າດຽວນີ້ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນມີຢູ່ຢ່າງຫລວງຫລາຍ ດັ່ງເມັດຊາຍທີ່ຝັ່ງທະເລກໍຕາມ, ແຕ່ກໍມີໜ້ອຍຄົນເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະກັບຄືນມາ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ສະສົມຄວາມຈິບຫາຍໄວ້ໃຫ້ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ ແລະພວກເຂົາກໍສົມຄວນແລ້ວ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຈິບຫາຍນັ້ນຢ່າງເຕັມສ່ວນ.