Isaiah 10:24 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຕສ໊ຽວ, ເຊ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ຢຽມ ສິ​ໂອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ປຢ໊າ ເບ໊າະ ເມີ່ຍ ບົວ, ແອ໋ງ ຢ້າມ ດຢັ໋ງ-ດົ໋ນ, ຮນັ້ງ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນໍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອົງພຣະ​ຜູ້​ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ທີ່​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ​ວ່າ, “ຢ່າ​ສູ່​ຢ້ານ​ຊາວ​ອັດຊີເຣຍ​ເລີຍ ແມ່ນ​ວ່າ​ພວກເຂົາ​ຂົ່ມເຫັງ​ພວກເຈົ້າ ດັ່ງ​ຊາວ​ເອຢິບ​ໄດ້​ເຮັດ​ມາ​ກໍຕາມ.