Isaiah 10:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ, ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ໂກ ເຍີຍ ຕ້າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ? ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ລໍ໌ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖງ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຊຽວ ຫາຍ?

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ຢ່າງໃດ​ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າ​ລົງໂທດ​ພວກເຈົ້າ? ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ຢ່າງໃດ ເມື່ອ​ພຣະອົງ​ນຳ​ໄພພິບັດ​ຈາກ​ດິນແດນ​ທີ່​ຫ່າງໄກ​ມາ​ສູ່​ພວກເຈົ້າ? ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ແລ່ນ​ໄປ​ຫາ​ຜູ້ໃດ​ໃຫ້​ມາ​ຊ່ວຍເຫລືອ? ພວກເຈົ້າ​ຈະ​ເຊື່ອງ​ຊັບສົມບັດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໄວ້​ຢູ່​ທີ່ໃດ?