Isaiah 10:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ພ້າຍ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເບ໊າະ ໄມ້ ກັນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ. ເຢຍ ພ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຝີງ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ລູ້ ຢ່າ ທສ້າງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢ່າ ທສ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ ຮນັ້ງ ທສ້າຍ ຢຽມ ເຮີຍ-ຫ່ອງ ເຍີຍ ວວມ-ປ່ຳ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຊາວ​ອັດຊີເຣຍ​ໄປ ເພື່ອ​ໂຈມຕີ​ຊາດ​ທີ່​ບໍ່​ນັບຖື​ພຣະເຈົ້າ ຄື​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຮົາ​ໂກດຮ້າຍ. ເຮົາ​ໄດ້​ສົ່ງ​ພວກເຂົາ​ໄປ​ເພື່ອ​ປຸ້ນຈີ້​ທັງ​ລັກ ແລະ​ຢຽບຢໍ່າ​ປະຊາຊົນ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ເໝືອນ​ຢຽບຢໍ່າ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ໃນ​ຖະໜົນ​ຫົນທາງ.”