Isaiah 13:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝວັງ ມ່າະ! ຢຽມ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ມ່າຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ນໍ. ໝວັງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ກົ໊ວະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ຮນັ້ງ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ. ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕິ່ວ ດສ້ອຍ ຈຸນ-ແປງ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ຟັງ​ສຽງ​ທີ່​ເທິງ​ພູ ຄື​ສຽງ​ຂອງ​ຝູງ​ຄົນ​ອັນ​ແໜ້ນໜາ ສຽງ​ຂອງ​ຊົນຊາດ ແລະ​ອານາຈັກ​ຕ່າງໆ​ທີ່​ກຳລັງ​ເຕົ້າໂຮມ​ກັນ. ກອງທັບ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ໄດ້​ຕຽມ​ກຳລັງ​ສູ້ຮົບ.