Isaiah 14:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສຸ ຕສອຍ ກວັ່ງ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຕສັ໋ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຕສ໊ວ, ຮນັ້ງ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ-ໄຕ່ ນໍ. ເມີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ ເຊ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ດສົ໊ບ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ຕສຸ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໂດ ໄຫ່, ມ່າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ຄວດ, ເປ໋ນ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສ້າຍ ເຍີຍ ເຊີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຈົ້າ​ພັດ​ບໍ່ມີ​ຂຸມຝັງສົບ. ຊາກສົບ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຖືກ​ໂຍນ​ອອກ​ໄປ ປະ​ໃຫ້​ເປື່ອຍເນົ່າ​ຢູ່​ລຸ່ມ​ຊາກສົບ​ຂອງ​ພວກ​ທະຫານ​ຊຶ່ງ​ຖຶກ​ຂ້າ​ໃນ​ສະໜາມຮົບ ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ໂຍນ​ລົງ​ພ້ອມ​ກັນ​ໄປ​ໃນ​ເຫວ​ແລະ​ຖືກ​ຢຽບຢໍ່າ.