Isaiah 14:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ກັ້ນ ຝີງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂນ່ວ ເກົ໊າ ໂນ່ວ ເປີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ກວ໊າດ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ກວ໊າດ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ກຸ໊ນ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເຕສີ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລາຍຊົນຊາດຈະຊ່ວຍປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນໃຫ້ກັບຄືນມາສູ່ດິນແດນ ບ່ອນທີ່ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ມອບໃຫ້ແກ່ພວກເຂົາ; ໃນທີ່ນັ້ນ ຊົນຊາດເຫຼົ່ານັ້ນຈະຮັບໃຊ້ຊາດອິດສະຣາເອນດັ່ງທາດ. ພວກທີ່ເຄີຍຈັບຄົນໃນຊາດອິດສະຣາເອນໄປຄັ້ງໜຶ່ງນັ້ນ ບັດນີ້ ຈະຖືກຄົນໃນຊາດອິດສະຣາເອນຈັບຄືນ ແລະປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈະປົກຄອງ ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເຄີຍກົດຂີ່ພວກຕົນມາຄັ້ງໜຶ່ງ.