Isaiah 14:22 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໄພ ກວັ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຖສົາ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ທສວດ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ໄພ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ໂຈມຕີ​ນະຄອນ​ບາບີໂລນ​ໃຫ້​ພັງ​ພິນາດ​ໄປ. ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ປະ​ຫຍັງ​ໃຫ້​ເຫຼືອ​ໄວ້​ເລີຍ ຄື​ບໍ່​ໃຫ້​ມີ​ເດັກນ້ອຍ​ແລະ​ຜູ້​ລອດຊີວິດ​ເຫຼືອ​ຢູ່​ຈັກ​ຄົນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.