Isaiah 14:25 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ປ່າຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ. ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ນອມໆ ບົງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ທສ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ເອຈ່ຍ. ອັດຊີເລຍ ມ່ຽນ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ກ໌າ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ອກອຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດາມ ເຍີຍ ດ໋າມ ເຢຍ ຢ່າ ໂປ້ວ ເອຈ່ຍ ບະເຕົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະທຳລາຍຊາວອັດຊີເຣຍໃນດິນແດນອິດສະຣາເອນຂອງເຮົາ ແລະຈະຢຽບຢໍ່າພວກເຂົາລົງທີ່ເທິງພູຂອງເຮົາ. ເຮົາຈະປົດປ່ອຍປະຊາຊົນຂອງເຮົາອອກຈາກແອກຂອງຊາວອັດຊີເຣຍ ແລະຈາກພາລະໜັກທີ່ພວກເຂົາແບກຢູ່ນັ້ນ.