Isaiah 14:31 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂອ ຟິລິສະເຕຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ອ້າ! ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ແກ້ງ ທຈະ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ປ໊ະ ປູງ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ ທສວດ ຕ້າຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກວັ້ນ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຫລາະ ອກາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສຽງຄວນຄາງກັບສຽງຮ້ອງຂໍໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອ ຈະມີຢູ່ໃນທຸກເມືອງຂອງຊາວຟີລິດສະຕິນ ພວກເຈົ້າທັງໝົດຈະປະສົບຄວາມໜ້າຢ້ານ ເພາະມັນເໝືອນດັ່ງເມກກຳລັງມາຈາກທາງທິດເໜືອ ແມ່ນກອງທັບໜຶ່ງທີ່ມີແຕ່ຜູ້ກ້າຫານທັງນັ້ນ ທີ່ກຳລັງເດີນທາງມາ.