Isaiah 15:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຫວີ່ຍ ໂມອັບ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ ໄຫ່. ໂມອັບ ມ່ຽນ ເປຢົ໋າ ແໝ່ງ ມີ່ງ ເຖົາ ໂສອາ, ຕສູ໊ງ ມີ່ງ ເຖົາ ເອກລັດເຊລີຊີຢາ. ນິ່ນ ບົວ ຝາວ ລູຮີດ, ຢຽດ ປິ່ນ ຝາວ, ຢຽດ ປິ່ນ ຍ້ຽມ. ກັນ ມີ່ງ ໂຮໂລນາອິມ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ປູ໋ງ-ຊີງ ປູ໋ງ-ເຖຈຍ ເຍີຍ ຍ້ຽມ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຈິດໃຈຂອງຂ້ອຍຮໍ່າຮ້ອງເຖິງດິນແດນໂມອາບ ປະຊາຊົນພາກັນປົບໜີໄປທີ່ເມືອງໂຊອາ ແລະໄປທີ່ເມືອງເອັກລາດ-ເຊລິດຊີຢາ. ບາງຄົນຍ່າງຂຶ້ນຄ້ອຍ ຕ່າງຮ້ອງໄຫ້ໄປທີ່ເມືອງລູຫິດ; ບາງຄົນປົບໜີໄປທີ່ເມືອງໂຮໂຣນາອິມ ທັງຄວນຄາງສຽງດັງອຶກກະທຶກ.