Isaiah 16:10 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ປ໊ຽວ ເຍີຍ ຫຮວີງ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ອອນ-ເຫລາະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ປ໋າວ ດສູງ ໄຟ ເຫ່ວ, ຢຽມ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສ້ອງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍວີ່ຍ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ, ທິນ-ຮູ່ງ, ປຸນ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊກ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ໃນ​ທົ່ງໄຮ່​ທົ່ງນາ​ທີ່​ມີ​ດິນ​ດີ​ກໍ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຢູ່​ເປັນ​ສຸກ. ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໂຮຮ້ອງ​ຫລື​ຂັບລຳ​ທຳເພງ​ໃນ​ສວນອະງຸ່ນ​ເລີຍ. ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ບີບ​ໝາກອະງຸ່ນ​ເຮັດ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ ສຽງ​ໂຮຮ້ອງ​ອັນ​ຊົມຊື່ນ​ຍິນດີ​ນັ້ນ​ໄດ້​ໝົດໄປ​ສາ​ແລ້ວ.