Isaiah 16:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ, “ໂທ້ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ຕີ່ງ. ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ງ ລິ່ນ ທ້ອງ ຮນັ້ງ ລູ່ງ ຕສຢັ໋ງ ອ໋ານ ເປ໋ນ ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ເຍີຍ ຫຮມວັງ. ເຖງ ປີ໋ງ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໝ່າຍ ເປຢົ໋າ ສີ່ ມ່ຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ກັບ​ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ຢູດາ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ບອກ​ພວກເຮົາ​ວ່າ​ຄວນ​ຈະ​ເຮັດ​ຢ່າງໃດ​ດີ. ຂໍ​ປົກປ້ອງ​ພວກເຮົາ​ໄວ້​ດັ່ງ​ຕົ້ນໄມ້​ໃຫ້​ຮົ່ມເຢັນ ໃນ​ທ່າມກາງ​ແສງ​ແດດ​ຂອງ​ຕອນທ່ຽງ​ດ້ວຍ; ແລະ​ຂໍ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ພັກຜ່ອນ​ຢູ່​ໃຕ້​ຮົ່ມ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ເຖີດ. ພວກເຮົາ​ເປັນ​ຊາວ​ອົບພະຍົບ ຂໍ​ເຊື່ອງ​ພວກເຮົາ​ໄວ້​ຢູ່​ໃນ​ບ່ອນ​ທີ່​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຫາ​ພົບ​ໄດ້​ແດ່.