Isaiah 16:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂທ້ ປຸນ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ທສວດ ເຍີຍ ໂມ​ອັບ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ, ໂທ້ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ປີ໋ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອ໋ອຍ ໝຽດ ເຢຍ ບົວ ວົ້ວ ເຕົ້າ.” ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢຽມ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຕສີ໋ຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢ່າ ໄມ້ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂໍ​ໃຫ້​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ແດ່ທ້ອນ. ຂໍ​ປົກປ້ອງ​ພວກເຮົາ​ໄວ້​ຈາກ​ພວກ​ທີ່​ຢາກ​ທຳລາຍ​ດ້ວຍ.” (ການ​ກົດຂີ່​ແລະ​ໄພພິບັດ​ທັງຫລາຍ​ຈະ​ສິ້ນສຸດໄປ ແລະ​ພວກ​ທີ່​ທຳລາຍ​ປະເທດ​ກໍ​ຈະ​ໝົດໄປ.