Isaiah 16:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຮດ​ບົນ ເຍີຍ ເດີ່ຍ ອກາຍ ເດສ່ງ, ສິບ​ມາ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ຢ່າ ອກາຍ. ກຸ໊ນ ເຕສ໋ຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ອກວ້າ, ຕົ້ງ ດ໊າວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢາ​ເຊ, ແອ໋ງ ເຈ໋ຍ ມີ່ງ ເຖົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ອກວ້າ ເຍີຍ ຖສຸນ ຫຮຢາງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຫງ່ານ ຕສິ ຄ້ອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທົ່ງໄຮ່​ທົ່ງນາ​ຂອງ​ເມືອງ​ເຮັດຊະໂບນ ແລະ​ສວນ​ໝາກອະງຸ່ນ​ຂອງ​ເມືອງ​ສິບມາ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ ຄື​ສວນ​ໝາກອະງຸ່ນ​ຂອງ​ຄົນ​ທີ່​ໃຊ້​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຊົນຊາດ​ຕ່າງໆ​ມືນເມົາ. ໃນ​ສະໄໝ​ໜຶ່ງ​ຕົ້ນອະງຸ່ນ​ໄດ້​ແຜ່ຜາຍ​ອອກ​ໄປຮອດ​ເມືອງ​ຢາເຊ ແລະ​ຈົນເຖິງ​ທິດ​ຕາເວັນຕົກ​ຟາກ​ທະເລຕາຍ​ເບຶ້ອງນັ້ນ.