Isaiah 17:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ທສ້ຳ-ຝີງ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ວວມ ເຈ໌ຍ ຫລ່າງ ເສີຍ, ໂຕສ໌ໆ ເຍີຍ ບຸຍ, ທິນ-ຮູ່ງ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ໂກໆ ເຍີຍ ເປຢົ໋າ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສຸ່ນ ຮນັ້ງ ຢຽມ ບົງ ເຍີຍ ເບັ໊ຍ-ໂທສວ ຕສຸ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ນໍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເນຍ-ບູງ ຕສຸ ດສຢ໋າວ-ຕສຸ່ນ ນ້ຽວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊົນຊາດ​ທັງຫລາຍ​ຕ່າງ​ກໍ​ບຸກໜ້າ​ມາ​ດັ່ງ​ຟອງ​ທະເລ​ຖືກ​ລົມ​ພັດ, ແຕ່​ພຣະເຈົ້າ​ຈະ​ຕີໂຕ້​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພ່າຍແພ້​ໄປ​ໂດຍ​ໄລ່​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ໜີໄປ ດັ່ງ​ຂີ້ຝຸ່ນ​ຕາມ​ເນີນພູ ດັ່ງ​ເຟືອງ​ທີ່​ຖືກ​ລົມ​ຫົວກຸດ​ພັດ.