Isaiah 17:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ຖສໍ່ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ, ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ພຢຸ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ, ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ດຢັ໋ງ-ເຕວີ໊ຍ ເຍີຍ ອກວ້າ ເຕສ່ງ ອີ ປົວ ນອມ ປ໊ຽວ, ຢຽມ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ກິ໊ດ ເຍີຍ ອກວ້າ ຢ່າ ເຕສ່ງ ເປຢີຍ ປຢາ ນອມ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ມີ​ພຽງ​ໜ້ອຍຄົນ​ເທົ່ານັ້ນ​ທີ່​ລອດຊີວິດ​ຢູ່ ແລະ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ກົກ​ໝາກກອກເທດ ຊຶ່ງ​ໝາກ​ໃນ​ຕົ້ນ​ຖືກ​ປິດ​ເອົາໄປ​ໝົດ ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ສອງ​ຫລື​ສາມ​ໝາກ​ທີ່​ຢູ່​ປາຍ​ກົກ​ເທົ່ານັ້ນ ຫລື​ບາງ​ໜ່ວຍ​ທີ່​ເຫຼືອ​ຢູ່​ລຸ່ມ​ງ່າ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.