Isaiah 18:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ເທສຍ-ຕ໋ອຍ ຢ້ຽນ ເມ້ຍ ໂຕສ໋ວ ດສັ໊ງ ຝູງ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ກັນ ຄ້ອຍ ມີ່ງ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເມີ່ຍ ບົວ ຊຽບ ໄຫ່ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຝຽນ ມ່ຽນ ອ້າ! ມີ່ງ ອ໊ະ. ມີ່ງ ລໍ໌ ຢຽດ ຝີງ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ, ດົ໊ບ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ຕົ້ງ ຢຽມ ໂກ ຢຽມ ຟັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ, ເຊ ຢຽດ ຝີງ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ດ້າຍ ປຸນ ອກອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈາກ​ດິນແດນ​ນັ້ນ ພວກ​ອັກຄະຣາຊທູດ​ຂີ່​ເຮືອ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ກົກອໍ້ ລ່ອງ​ໄປ​ຕາມ​ແມ່ນໍ້ານິນ. ບັນດາ​ຜູ້​ສົ່ງຂ່າວ​ທີ່​ວ່ອງໄວ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ກັບ​ເມືອ​ສາ​ເຖີດ ຈົ່ງ​ນຳ​ຂ່າວ​ຄືນ​ເມືອ​ສູ່​ດິນແດນ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ມີ​ແມ່ນໍ້າ​ທັງຫລາຍ​ແບ່ງ​ແຍກ, ສູ່​ຊົນຊາດ​ທີ່​ເຂັ້ມແຂງ ແລະ​ມີ​ອຳນາດ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ, ສູ່​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ມີ​ຮູບຮ່າງ​ໃຫຍ່ ແລະ​ຜິວພັນ​ກ້ຽງໃສ​ດີ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຄື​ພວກ​ທີ່​ຄົນ​ທັງໂລກ​ຢ້ານກົວ.