Isaiah 18:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຊ ຢຽດ ຝີງ ໂຮລ ຮລັງ ເຍີຍ, ດົ໊ບ ບຢ່າງ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ຕົ້ງ ຢຽມ ໂກ ຢຽມ ຟັດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ເຊ ຢຽດ ຝີງ ເຮ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຂູງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ດ້າຍ ປຸນ ອກອຍ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ຕ້າຍ ເຖົາ ສິ​ໂອນ ບົງ, ເຊ ຫລຽບ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເວລາ​ນັ້ນ​ມາ​ເຖິງ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຈະ​ຮັບ​ເອົາ​ເຄື່ອງ​ຖວາຍ ຈາກ​ດິນແດນ​ທີ່​ຖືກ​ແບ່ງແຍກ​ດ້ວຍ​ແມ່ນໍ້າ​ທັງຫລາຍ​ນີ້, ຈາກ​ຊົນຊາດ​ທີ່​ເຂັ້ມແຂງ ແລະ​ມີ​ອຳນາດ​ນີ້, ຈາກ​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ມີ​ຮູບຮ່າງ​ສູງ ແລະ​ມີ​ຜິວພັນ​ກ້ຽງໃສ​ນີ້ ຊຶ່ງ​ຄົນ​ທັງ​ໂລກ​ຢ້ານກົວ​ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາ​ຈະ​ມາ​ທີ່​ພູເຂົາ​ຊີໂອນ ຊຶ່ງ​ເປັນ​ບ່ອນຢູ່​ແຫ່ງ​ນາມຊື່​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່.