Isaiah 19:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໝັ່ງ ມ່າະ! ຕສ໊ຽວ ເກ້ ຈ໊ຽນ ຊຽບ ເຍີຍ ບ໋ວນ ຕ້າຍ ເຖົາ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ອີ​ຢິ໊ບ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຍັ່ນໆ ເຍີຍ ຕົ໌ງ, ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບະດສິວ ຢຸ ເດສ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ໄປນີ້​ແມ່ນ​ຖ້ອຍຄຳ​ກ່ຽວກັບ​ເອຢິບ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກຳລັງ​ມາ​ສູ່​ເອຢິບ​ເທິງ​ເມກ​ຢ່າງ​ວ່ອງໄວ. ຮູບເຄົາຣົບ​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ຊາວ​ເອຢິບ​ສັ່ນເຊັນ​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະອົງ ແລະ​ປະຊາຊົນ​ຊາວ​ເອຢິບ​ກໍ​ສູນເສຍ​ຄວາມ​ກ້າຫານ​ຂອງ​ພວກເຂົາ.