Isaiah 19:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ປຢາ ນອມ ຕສີ້ງ ກ໊ອງ ຄານາອັນ ຫວ່າ, ຢ່າ ຕອງ ຈ໊ຽນ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ແລ໌ງ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ມ່າຍ ນອມ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສີ້ງ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ “ບະຮນອຍ ເຍີຍ ຕສີ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເວລານັ້ນມາເຖິງ ຄົນໃນຫ້າຕົວເມືອງຂອງເອຢິບຈະເວົ້າພາສາເຮັບເຣີ. ປະຊາຊົນທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນນັ້ນ ຈະສາບານໂດຍພຣະເຈົ້າຢາເວອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່. ເມືອງໜຶ່ງໃນຈຳນວນເມືອງທັງຫລາຍຈະມີຄົນເອີ້ນວ່າ, “ເມືອງແຫ່ງດວງອາທິດ.”