Isaiah 19:20 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນ້າຍ ນອມ ຕົ່ງ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ ເຫວີ່ຍ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ. ເຊ ກ໊ອງ ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຕສຸ ມ່ຽນ ເຕສີ໋ຍ ຕສ່ຽວ ເຫ່ວ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ເຕົ້າ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຕ້າຍ ເຖງ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ຈະ​ເປັນ​ໝາຍສຳຄັນ​ແລະ​ພະຍານ​ຝ່າຍ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ດຳລົງ​ຢູ່​ໃນ​ເອຢິບ. ເມື່ອ​ປະຊາຊົນ​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ໄດ້​ຮັບ​ການກົດຂີ່ ແລະ​ຮ້ອງຫາ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໃຫ້​ຊ່ວຍເຫລືອ ພຣະອົງ​ຈະ​ສົ່ງ​ຄົນ​ໜຶ່ງ​ໄປ​ຊ່ວຍກູ້​ເອົາ​ພວກເຂົາ.