Isaiah 19:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ. ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຫຍ່ຽມ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ຫລົ່ງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສັ່ງ ນິ່ນ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ແລ໌ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ຈ໊າວ ຊູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວຈະປາກົດພຣະອົງເອງໃຫ້ຊາວເອຢິບໄດ້ເຫັນ ແລ້ວໃນວັນນັ້ນພວກເຂົາກໍຈະຮັບຮູ້ພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະນະມັດສະການພຣະອົງ ທັງຈະນຳເຄື່ອງບູຊາມາຖວາຍແກ່ພຣະອົງດ້ວຍ. ພວກເຂົາຈະເຮັດສັນຍາສາບານຕົວໄວ້ກັບພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະກະທຳໃຫ້ສັນຍານັ້ນສຳເລັດແລ້ວ.