Isaiah 19:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອີ​ຢິ໊ບ ມ່ຽນ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ອັດ​ຊີ​ເລຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຊ ເຢຍ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຈະ​ອວຍພອນ​ພວກເຂົາ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຈະ​ອວຍພອນ​ເຈົ້າ ເອຢິບ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ; ອັດຊີເຣຍ ຜູ້​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ມາ ແລະ​ອິດສະຣາເອນ ປະຊາຊົນ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ເລືອກໄວ້.”