Isaiah 2:19 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເດົາ ຕົ໌ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ເປັຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແບ໋ງ ເຍີຍ ຄວດ, ຢ່າ ເປັຍ ເດົາ ເຍີຍ ຄວດ, ເຫວີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຈະລີ້ຢູ່ໃນຖໍ້າຢູ່ໃນໂງ່ນຫີນຕາມເນີນພູ ຫລືຂຸດຮູຢູ່ໃນດິນ ເພື່ອຊອກຫາທີ່ຈະປົບໜີຈາກຄວາມໂກດຮ້າຍຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວ ແລະຫລົບລີ້ຈາກຣິດອຳນາດແລະສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງ ເມື່ອພຣະອົງມາເຮັດໃຫ້ໂລກສັ່ນສະເທືອນ.