Isaiah 2:21 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເດົາ ຕົ໌ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ເປຢົ໋າ ເປັຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ແບ໋ງ-ຄວດ ເຖສົາ ແບ໋ງ-ງ່າມ, ເຫວີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ນິ່ນ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ຮ່າງ ຕ້າວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ມາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ໂລກ​ສັ່ນສະເທືອນ ປະຊາຊົນ​ຈະ​ລີ້​ຢູ່​ໃນ​ຖໍ້າ ຢູ່​ໃນ​ໂງ່ນຫີນ​ຕາມ​ເນີນພູ ຫລື​ຂຸດ​ຮູ​ຢູ່​ໃນ​ດິນ ເພື່ອ​ຊອກ​ຫາ​ທີ່​ຈະ​ປົບໜີ​ຈາກ​ຄວາມ​ໂກດຮ້າຍ​ຂອງ​ພຣະອົງ ແລະ​ຫລົບລີ້​ຈາກ​ຣິດອຳນາດ​ແລະ​ສະຫງ່າຣາສີ​ຂອງ​ພຣະອົງ.