Isaiah 2:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ບົວ ລົ່ມ ດສ້ອຍ ຝາວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ບົງ, ມີ່ງ ເຖົາ ຢາໂຄບ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ປຸນ ນິ່ນ ອຈ໋າວ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕຸ໊ ກັນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢັ້ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ອ໋ອຍ ຢຽມ ສິໂອນ ທສວດ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ທສວດ ມີ່ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນຫລາຍຊົນຊາດຈະພາກັນກ່າວວ່າ, “ໃຫ້ພວກເຮົາຂຶ້ນໄປເທິງພູເຂົາຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວເດີ ສູ່ວິຫານຂອງພຣະເຈົ້າແຫ່ງຊາດອິດສະຣາເອນ ພຣະອົງຈະສັ່ງສອນພວກເຮົາເຖິງສິ່ງທີ່ພຣະອົງຢາກໃຫ້ເຮັດ. ພວກເຮົາຈະພາກັນຍ່າງຕາມຮ່ອມແຫ່ງຫົນທາງ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເລືອກສັນໄວ້ແລ້ວນັ້ນ. ຖ້ອຍຄຳຂອງພຣະເຈົ້າຢາເວມາແຕ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ ແຕ່ພູເຂົາຊີໂອນທີ່ພຣະອົງກ່າວແກ່ປະຊາຊົນນັ້ນ.”