Isaiah 2:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ນ້າຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຖສົາ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ສີ່, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ ຕຸ໋ນ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ ດ໊າວ ຕ໊າ ເປ໋ນ ໄລ່ ເປຢີ໊ຍ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທສັງ ຕ໊າ ເປ໋ນ ພິດ ດຢັ໋ງ-ອກວ້າ ເຕວີ໊ຍ ເຍີຍ ລິ່ມ ເງົາ. ກົ໊ວະ ເຖສົາ ກົ໊ວະ ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ແອ໋ງ ເບ໊າະ ຈ໋າ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ໄມ້ ໂຫະ ຫລິ່ນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງຈະຕັດສິນການຂັດແຍ່ງ ໃນທ່າມກາງຊົນຊາດທັງຫລາຍ. ພວກເຂົາຈະຕີດາບເປັນໝາກສົບໄຖ ແລະຕີຫອກເປັນມີດຕອນຕົ້ນໄມ້. ຊົນຊາດທັງຫລາຍຈະບໍ່ເຮັດເສິກອີກຕໍ່ໄປ ຈະບໍ່ຕຽມເຂົ້າສູ່ການສົງຄາມອີກຈັກເທື່ອ.