Isaiah 20:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ອາ​ມອດ ເຍີຍ ຕອນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ຕສ໊ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ໄຈ໊ ອກອຍ ເມີ່ຍ ໄຊ ຈ໊າຍ ເຍີຍ ຫລະມ່າ ເດຍ-ໂທສວ ຢ່າ ທຸດ ອກອຍ ເຮ່.” ອິ​ສະ​ຢາ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ, ຊິນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ, ເຮ່ ຢ່າ ໄມ້ ຕາບ, ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກ່ອນ​ໜ້າ​ນັ້ນ​ສາມ​ປີ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ບອກ​ເອຊາຢາ ລູກຊາຍ​ຂອງ​ອາໂມດ​ໃຫ້​ຖອດ​ເກີບ ແລະ​ແກ້​ເສື້ອ​ທີ່​ຕົນ​ນຸ່ງ​ອອກ. ເພິ່ນ​ໄດ້​ປະຕິບັດ​ຕາມ​ນັ້ນ​ໂດຍ​ຍ່າງ​ໄປມາ​ຕີນ​ເປົ່າ ແລະ​ເປືອຍຕົວ.