Isaiah 20:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ຮນອຍ ຢຽມ ນ້າຍ ຕິ້ວ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຢ່າ ເປຢົ໋າ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ບົວ ນີ? ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ຕຸ໊ ດຸ໊ດ?’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ເວລາ​ນັ້ນ​ມາ​ເຖິງ ປະຊາຊົນ​ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ຕາມ​ຊາຍຝັ່ງ​ຂອງ​ດິນແດນ​ຟີລິດສະຕິນ ຈະ​ເວົ້າ​ວ່າ, ‘ຈົ່ງ​ເບິ່ງ ສິ່ງ​ທີ່​ໄດ້​ເກີດຂຶ້ນ​ແກ່​ປະຊາຊົນ​ທີ່​ພວກເຮົາ​ໄດ້​ເພິ່ງພາ​ອາໄສ ໃຫ້​ປົກປ້ອງ​ພວກເຮົາ​ຈາກ​ກະສັດ​ອັດຊີເຣຍ​ນັ້ນ​ແມ ພວກເຮົາ​ຈະ​ລອດຊີວິດ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ?”’