Isaiah 21:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຮຢວັງ-ຮຢ້ຽນ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ປວັດ. ໝ່າຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝ່າຍ ມ່ຽນ ອ໊ະ. ໝຽດ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໝຽດ ອ໊ະ. ໂອ ເອລາມ ມ່ຽນ ອ້າ! ຝາວ ມີ່ງ ເບ໊າະ ອ໊ະ. ໂອ ມີເດຍ ມ່ຽນ ອ້າ! ມີ່ງ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ມ່າະ! ຕົ້ງ ບາບີລົນ ຫ່ອຍ ມ່ຽນ ເທົ້າ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕົ້ມ ເຖຈຍ, ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ປຸນ ຕີ້ງ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນນິມິດຂອງເຫດການທີ່ໂຫດຮ້າຍ ຄືນິມິດຂອງການທໍລະຍົດ ແລະການທຳລາຍ. ກອງທັບຂອງເອລາມເອີຍ ຈົ່ງໂຈມຕີເຖີດ ກອງທັບຂອງມີເດຍເອີຍ ຈົ່ງປິດລ້ອມເມືອງທັງຫລາຍໄວ້ເຖີດ ພຣະເຈົ້າໄດ້ກະທຳໃຫ້ຄວາມທົນທຸກ ຊຶ່ງນະຄອນບາບີໂລນໄດ້ສ້າງຂຶ້ນນັ້ນສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.