Isaiah 21:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ມ່າະ! ມ່າຍ ເກ້ ມ໌າ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ໌າ ຕ້າຍ. ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ບາ​ບີ​ລົນ ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ບາງ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຕສ໊ຽວ ເບ໊າະ ຮູ້ ເຖົາ ກະເດ໊ຍ ເດົາ ອ໊ະ.’”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໃນ​ທັນໃດນັ້ນ ກໍ​ມີ​ຄົນ​ມາ ຄົນ​ຂີ່​ມ້າ​ຄຽງຄູ່​ກັນ​ມາ. ຄົນເຝົ້າຍາມ​ສົ່ງ​ຂ່າວ​ໃຫ້​ຮູ້​ວ່າ, “ນະຄອນ​ບາບີໂລນ​ແຕກ​ແລ້ວ ຮູບເຄົາຣົບ​ທັງໝົດ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຂາບໄຫວ້​ນັ້ນ​ກໍ​ແຕກ​ເປັນ​ປ່ຽງໆ ຢາຍ​ເດຍລະດາດ​ຢູ່​ຕາມ​ໜ້າດິນ.”