Isaiah 22:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ອີ ປູງ ຕສີ້ງ ຫລາດ ບຸດົ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຫວີ່ຍ ຊຽວ ໂລ໌-ວວມ-ຕົ້ມ ເຍີຍ ວວມ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຂົາ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຈັ໋ງ ໂລ໌-ຮນອຍ ຕ໊າ ທສວດ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ຕສະເອີ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ສ້າງ​ອ່າງນໍ້າ​ໄວ້​ຢູ່​ພາຍ​ໃນ​ເມືອງ ເພື່ອ​ກັກ​ນໍ້າ​ທີ່​ໄຫລ​ມາ​ແຕ່​ສະ​ນໍ້າ​ເກົ່າ, ແຕ່​ພວກເຈົ້າ​ບໍ່​ເອົາໃຈໃສ່​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າ ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ວາງແຜນ​ສິ່ງ​ທັງໝົດ​ນີ້​ແຕ່​ດົນນານ​ມາ​ແລ້ວ ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ເຫດການ​ຕ່າງໆ​ເກີດຂຶ້ນ.