Isaiah 22:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ອຈຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຮນັ້ງ ນອມ ກະນ້າຍ ຈຸ້ນ ເຍີຍ, ແອ໋ງ ຕສອຍ ເປັຍ ນອມ ໂຮລ, ຈັ໊ງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ໄຕ່, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ເຍີຍ ມ໌າ-ເທສຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ໜ່າຍ. ເມີ່ຍ ເຊ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ຕສຸ ໄຍ້.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ຈະ​ຈັບ​ເຈົ້າ​ດັ່ງ​ຈັບ​ໝາກບານ ແລະ​ແກວ່ງ​ເຈົ້າ​ໄປ​ໃນ​ເມືອງ​ທີ່​ໃຫຍ່​ກວ່າ​ນີ້. ເຈົ້າ​ຈະ​ຕາຍ​ຢູ່​ທີ່​ຂ້າງ​ລົດຮົບ ທີ່​ເຈົ້າ​ແສນ​ພູມໃຈ​ນຳ​ນັ້ນ. ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ບ້ານ​ນາຍ​ຂອງຕົນ​ອັບອາຍ​ຂາຍໜ້າ.