Isaiah 22:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ, ຕີງ ຈ໊ຽນ ວ້ວນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ຕີງ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກ໊າດ ດຸ໊ດ ມີ່ງ, ດ໊ອດ ກະເດ໊ຍ ເດົາ. ຂວັງ ຈ໊ຽນ ດຢັ໋ງ-ຕີງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໄພ ເອຈ່ຍ ເດສ່ງ.” ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ຣິດ​ອຳນາດ​ຍິ່ງໃຫຍ່​ກ່າວ​ວ່າ, ໃນວັນ​ນັ້ນ ຫລັກ​ຊຶ່ງ​ມັດ​ໄວ້​ຢ່າງ​ໝັ້ນຄົງ​ກໍ​ຈະ​ຫລຸດ ແລະ​ຕົກລົງ. ອັນ​ນັ້ນ​ຈະ​ແມ່ນ​ຈຸດຈົບ​ຂອງ​ທຸກໆສິ່ງ​ທີ່​ເກາະຫ້ອຍ​ຢູ່​ເທິງ​ນັ້ນ.” ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫລະ.