Isaiah 22:5 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມ່າຍ ນອມ ຮນອຍ ປຸນ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ຮ໌ອງ ມ່າຍ ມ່ຽນ ບ້ຽວໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຖສວ ຫລຸ່ນ ເຍີຍ, ມ່າຍ ທສ້າຍ ເຍີຍ ສີ່. ຕສີ້ງ ຫລາດ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເບ໊າະ ບາງ, ມ່າຍ ເຫ່ວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ ແອ໊ງ ເຖົາ ບົງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄາວນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ອົນລະຫົນວຸ້ນວາຍ, ພ່າຍແພ້ ແລະສັບສົນຢູ່ໃນຮ່ອມພູນິມິດຊຶ່ງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ ອົງຊົງຣິດອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ນຳມາສູ່ພວກເຮົາ. ກຳແພງນະຄອນຂອງພວກເຮົາກໍຖືກທຳລາຍເພພັງລົງ ແລະສຽງຮ້ອງຂໍໃຫ້ຊ່ວຍເຫລືອກໍດັງກ້ອງໄປທົ່ວເນີນພູ.