Isaiah 23:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ໄທລະ ເຍີຍ ຫວ່າ. ໂອ ທານຊິດ ເຍີຍ ດສັ໊ງ ອ່າ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຮຍ້ວ ມຸນ ໄຫ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄທລະ ຕສີ້ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຫວ່າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ເປຢົ໊າ, ໄມ້ ມ່າຍ ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ. ຢຽມ ໄຊປັດ ເຕີ່ຍ ເຍີຍ ຄ້ອຍ-ໂດສວ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຖ້ອຍຄຳກ່ຽວກັບຕີເຣ. ຈົ່ງໂສກເສົ້າຮໍ່າໄຮເຖີດ ພວກແລ່ນເຮືອແຫ່ງຕາກຊິດເອີຍ ທ່າເຮືອໃນເມືອງທ່າຂອງພວກເຈົ້າຖືກທຳລາຍສາແລ້ວ; ບ້ານເຮືອນກັບທ່າເຮືອຖືກພັງພິນາດສາແລ້ວ. ພວກເຈົ້າຮູ້ຂ່າວຕ່າງໆ ເມື່ອເຮືອຂອງພວກເຈົ້າກັບມາແຕ່ເມືອງໄຊປຣັດ.