Isaiah 23:12 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໂອ ຕສຸ ເຕສີ໋ຍ ເຍີຍ ໄຊດອນ ມ່ຽນ ອ່າ, ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ເໜົ່າ ຫຍິດ. “ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ, ມີ່ງ ວົ້ວ ຫງ່ານ ໄຊປັດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ມ່າະ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມືອງຊີໂດນເອີຍ ຄວາມສຸກຂອງເຈົ້າໄດ້ສິ້ນສຸດລົງສາແລ້ວ ແລະປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າກໍໄດ້ຖືກກົດຂີ່. ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາປົບໜີໄປທີ່ເມືອງໄຊປຣັດ; ແຕ່ກໍຈະບໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມປອດໄພ.