Isaiah 23:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ບາ​ບີ​ລົນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າະ! ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ເປ໋ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ ອ໊ະ! ເຊ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ປຸນ ໄທ​ລະ ເປ໋ນ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນິ່ນ ບົວ ເຖສີຍ ລ່າວ ເວີ່ຍ ຈ໊ຽນ ຕສີ້ງ, ຢ່າ ແທສະ ເອຈ່ຍ ໄທ​ລະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ຮູ່ງ ຕິ່ນ, ປຸນ ຕສີ້ງ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແມ່ນ​ຊາວ​ບາບີໂລນ ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ຊາວ​ອັດຊີເຣຍ ທີ່​ໄດ້​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກ​ສັດປ່າ​ຢຽບຢໍ່າ​ເມືອງ​ຕີເຣ. ແມ່ນ​ຊາວ​ບາບີໂລນ​ທີ່​ໄດ້​ປິດລ້ອມ​ຫໍຄອຍ​ຕ່າງໆ ຮື້​ປ້ອມ​ທີ່​ປ້ອງກັນ​ເມືອງ​ຕີເຣ ແລະ​ປະປ່ອຍ​ໃຫ້​ເປັນ​ເມືອງ​ຮົກຮ້າງ​ເພພັງ.