Isaiah 23:18 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ໄທ​ລະ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ມ໌າຍ ໝ່າຍ ຕຸ໊ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຝູງ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ນິ່ນ ໄມ້ ຊຽວ ໄຟ ອັນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ. ມປ່າ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຫລີ່ຍ ຕສິ້ນ ນິ່ນ ປຸນ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕຸ໊ ຫຍັ່ນ ເປ໊ວ ຢ່າ ຕສຸ໊ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຈະ​ເອົາ​ເງິນ​ທີ່​ຄ້າ​ຂາຍ​ໄດ້​ນັ້ນ ມາ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ. ເມືອງນີ້​ຈະ​ບໍ່​ທ້ອນເງິນ​ນັ້ນ​ໄວ້​ລ້າໆ ແຕ່​ຜູ້​ທີ່​ນະມັດສະການ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈະ​ໃຊ້​ເງິນ​ນັ້ນ​ຊື້​ອາຫານ​ແລະ​ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຕ້ອງການ.