Isaiah 24:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຢຽມ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່າຍ ມ່ຽນ ປ໋າວ ດສູງ ກ໊ອງ, “ເທສງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ. ” ມປ່າ ເຢຍ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ໄຈ່ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ໄຈ່ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ. ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ. ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສະເກ້ງ! ບ໊ຽນ ໂຮຍ້ວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ທາງ​ພາກ​ຕ່າງໆ​ຂອງ​ໂລກ​ທີ່​ຢູ່​ໄກ​ສຸດ ພວກເຮົາ​ຈະ​ໄດ້ຍິນ​ສຽງ​ເພງ​ຮ້ອງ​ສັນລະເສີນ​ອິດສະຣາເອນ ຊົນຊາດ​ທີ່​ຊອບທຳ. ສ່ວນ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ນັ້ນ​ໝົດຫວັງ​ສາ​ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ​ຈ່ອຍຜອມ​ລົງ​ເລື້ອຍໆ ພວກ​ທີ່​ທໍລະຍົດ​ກໍ​ສືບຕໍ່​ທໍລະຍົດ ແລະ​ພວກເຂົາ​ຍິ່ງ​ທໍລະຍົດ​ຢ່າງ​ຊົ່ວຮ້າຍ​ຫລາຍ​ຂຶ້ນ.