Isaiah 25:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ ດ້າວ ເຂົາ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕ໋ອງ ປຸນ ຕັ໋ງ-ຕົ໋ນ ມ່ຽນ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຂົາ ວ້ວນ, ແອ໋ງ ເປ໋ນ ປີ໋ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຢ່າ ເຖງ ມ່ຽນ ປີ໋ງ ຫຍຸດ ທ້ອງ ລ່າງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ໂຕະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ເຊ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຕສີ້ງ ຫລາດ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນຍາກຈົນຂາດທີ່ເພິ່ງໄດ້ປົບມາຫາພຣະອົງ ແລະໄດ້ມີຄວາມປອດໄພໃນຄາວເດືອດຮ້ອນ. ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາມີບ່ອນຊົ້ນຈາກພະຍຸຮ້າຍ ແລະໃຫ້ເພິ່ງໃນຮົ່ມຈາກແສງແດດຮ້ອນ. ເຫຼົ່າສັດຕູຜູ້ໂຫດຮ້າຍກໍໄດ້ມາໂຈມຕີ ດັ່ງກັບພະຍຸຮ້າຍໂຈມຕີຍາມລະດູໜາວ