Isaiah 25:9 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຮນອຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ເຢຍ ບົວ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ນິ່ນ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ. ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເຢຍ ບົວ ມຕ້າຍ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ. ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ເອນ ອະເຮນີ້ຍ, ອອນ-ເຫລາະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນວັນນັ້ນ ພວກເຂົາກໍຈະເວົ້າວ່າ, “ພຣະອົງເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ພວກຂ້ານ້ອຍລໍຄອຍພຣະອົງ; ສະນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງຊ່ວຍເອົາພວກຂ້ານ້ອຍໄວ້. ພຣະອົງແມ່ນພຣະເຈົ້າຢາເວ ອົງທີ່ພວກຂ້ານ້ອຍລໍຄອຍພຣະອົງ; ພວກຂ້ານ້ອຍຊົມຊື່ນຍິນດີແລະມີຄວາມສຸກຫລາຍ ໃນການຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນຂອງພຣະອົງ.”