Isaiah 26:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ໄຕ່ ມີ່ງ, ໄມ້ ໄຮ່ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຢ້ຽມ ເກນ, ໄມ້ ໄຮ່ ນັ່ງ. ເມີ່ຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ, ເມີ່ຍ ຊອດ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຫ່, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຈັ໋ງ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ບັດນີ້ ພວກເຂົາ​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ​ແລະ​ບໍ່ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່ ແລະ​ວິນຍານ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ກໍ​ຈະ​ບໍ່​ຟື້ນ​ຄືນ​ມາ​ເລີຍ ເພາະ​ພຣະອົງ​ໄດ້​ລົງໂທດ​ແລະ​ທຳລາຍ​ພວກເຂົາ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ຈະ​ລະລຶກ​ເຖິງ​ພວກເຂົາ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ.